Pero.
En 1976, Joan Manuel Serrat grabó un disco completo dedicado al poeta catalán Joan Salvat-Papasseit. En las pampas casi ni noticia de aquel Res no és mesquí.
Y es lástima porque hay buenos trabajos allí, creo. Pregària (*), por ejemplo. O Si jo fos pescador (**).
Unos años más tarde, en 1984, en un disco sí conocido por estos pagos, Fa 20 Anys Que Tinc 20 Anys , Serrat grabó Infants (***), que son versos de Joan Oliver i Sellarès, quien como poeta fue más conocido con el pseudónimo Pere Quart.
---------------------------------
Como los versos son poemas, aquí están, en la dulce lengua de los catalanes…, ¡ay, los catalanes…!
(*) Pregària
¿Quin plan teniu, Senyor,
que feu que hom cregui en Vós
en el dolor només?
Jo us oblido el favor,
pobre mesquí que sóc,
per un bocí de pler.
Si em rabejo en el son
i odio el desconsol
i amo l'oblit pervers,
Vós així m'haveu fet!
¿Quin plan teniu, Senyor,
si us dec dolor i pler?
(**) Si jo fos pescador
Si jo fos pescador pescaria l'aurora,
si jo fos caçador atraparia el sol;
si fos lladre d'amor m'obririen les portes,
si fos bandit millor
que vindria tot sol:
els carcellers del món no em sabrien mai l'ombra,
si fos lladre i bandit no em sabrien el vol.
Si tingués un vaixell m'enduria les noies,
si volien tornar deixarien llurs cors:
i en faria fanals
per a prendre'n de nous.
(***) Infants
Infants...
La vida ran de pols i les mirades altes,
seda tèbia de neu i llot fresc a les galtes.
Infants...
Esperança i enveja, els picarols del cor;
infidels com el temps, sobtosos com la sort.
O com la mort, mesquins i jugadors infants,
fraudulents i secrets, o pròdigs com soldans;
terroristes de sol i ressol als jardins,
porucs de nit deserta; impàvids assassins
de roses i libèllules; mercaders d'afalacs,
de dolçor viciosos i de llet embriacs.
Infants...
La voluptat furtiva del xipolleig i el fang,
insabuda promesa de l'amor de la sang!
Disfresses de tempesta, ornament del dolor,
pintura de la llàstima, marea de la por,
les llàgrimes sonores i artreres i abundants,
les armes de llur guerra civil contra els gegants.
