Cjargne

Cjargne es Carnia. en friulano. Una región de Il Nord en la península, sobre el este de ese norte.

De aquellas tierras, en la región de Friul-Venezia Giulia, viene este joven, Alvise Nodale, que dejo aquí con su versión muy propia de canciones tradicionales friulanas.

Vez pasada mostré Il Sud y su lengua. Ahora le toca al Il Nord.

¿Esto es italiano? Suena lindo

Pero.

Juzguen ustedes.

Un po' di Sud

 
Cada tanto necesito oír a Sicilia. Y tratar de entender, y de entenderla.

Esta vez, viene con la voz de Olivia Sellerio.

Se la oye en la serie Il comissario Montalbano, las novelas de Andrea Camillieri, paisano siciliano de su personaje.

Algunas novelas están escritas directamente en siciliano (tengo una...).

Cosa áspera, no lo discuto. Pero es una aspereza conmovedora.

Portabales

 

Un poco de Caribe no está de más.

A ver si se cree algún paspado que, hasta que no llegaron los Bad Bunny, nadie cantaba por aquellos lares.

Es verdad, claro, que a aquellos se les entendía cuando cantaban. 

Eso es una enorme diferencia cuando se trata de canciones. Y de cantar.