lunes, octubre 17, 2011

Bisogna morire


Al romano Stefano Landi se le atribuye esta Passacaglia della Vita, música del siglo XVII, de espíritu algo oscuro, si se mira con cuidado, aunque muy de su tiempo.

Tres versiones dejo aquí y elija la que más le guste. Una con el contratenor belga Steve Dugardin, otra con Marco Beasley y una más con Angelo Branduardi, en una recreación que tiene como detalle creativo un ritmo de reloj de fondo que puede volverse inquietante, si uno le presta demasiada atención.

El texto que cantan, son versos que dicen algo que el barroco ha repartido por todas partes, con su pulsión irrefrenable: tempus fugit.

Ha dicho casi lo mismo Virgilio, es verdad, en el libro III de sus Geórgicas, amonestándonos por no darnos cuenta de que el tiempo huye irreparablemente mientras nos desvela y distrae nuestro amor por las pequeñeces:
Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus,
singula dum capti circumvectamur amore.

Pero. Barrocos son barrocos y tienen otro interés y tienen otro talante. Lo que no quita, por cierto, que la pieza tenga su belleza.

A veces, con bastante frecuencia, se ha confundido ese espíritu barroco con el cristianismo, como si fueran sinónimos ser cristiano y ser mensajero de malas noticias. Pero ese asunto no es para estas páginas.


--------------------------------------------------
Passacaglia della vita

O come t'inganni
se pensi che gl'anni
non hann'da finire,
bisogna morire.
E' un sogno la vita
che par si gradita,
è breve il gioire,
bisogna morire.

Non val medicina,
non giova la China,
non si può guarire,
bisogna morire.
Non vaglion sberate,
minarie, bravate
che caglia l'ardire,
bisogna morire.

Dottrina che giova,
parola non trova
che plachi l'ardire,
bisogna morire.
Non si trova modo
di scoglier `sto nodo,
non vai il fuggire,
bisogna morire.

Commun'è il statuto,
non vale l'astuto
'sto colpo schermire,
bisogna morire.
Si more cantando,
si more sonando
la Cetra, o Sampogna,
morire bisogna.

Si more danzando,
bevendo, mangiando;
con quella carogna
morire bisogna
La Morte crudele
a tutti è infedele,
ogni uno svergogna,
morire bisogna.
E' pur ò pazzia
o gran frenesia,
par dirsi menzogna,
morire bisogna.

I Giovani, i Putti
e gl'Huomini tutti
s'hann'a incenerire,
bisogna morire.
I sani, gl'infermi,
i bravi, gl'inermi,
tutt'hann'a finire
bisogna morire.

E quando che meno
ti pensi, nel seno
ti vien a finire,
bisogna morire.
Se tu non vi pensi
hai persi li sensi,
sei morto e puoi dire:
bisogna morire.