Is cailín í Éire.
Irlanda es una niña.
Eso les admiro a los irlandeses de otras épocas: amar a Irlanda como se ama a una mujer niña, a una novia.
Y celebrarla en canciones y danzas como quien baila con una novia, como quien le canta su amor a la amada.