miércoles, diciembre 23, 2020

Villancicos





Los oí por primera vez hace unos 50 años. Y esto que queda aquí es aquello mismo.

Coral Cordobesa de Los Pedroches.

Andaluces del norte, en Córdoba. Los Pedroches es un valle antiguo, de lo más bonito y fértil y lleno de encinares, ermitas y torres aquí y allá.

Algo de eso, a trasluz y a mi sabor, suena en estos villancicos tradicionales.










jueves, diciembre 17, 2020

Vaffanculo



There are more things in Italy, than are dreamt of in our theology.


Esto dijo –casas más, casas menos...– William Shakespeare en Hamlet, acto I, escena V.

No es literal, claro. Pero el sentido permanece fiel.

En Italia, a veces, la teología tiene que putear. 

Si no me creen, pregúntenle a Dante Alighieri.